The installment, premiering September 6, stars “NOS4A2” actress Jahkara Smith, as well as McKaley Miller (“MA,” “Hart of Dixie”), Scott Porter (“Friday Night Lights,” “The Good Wife”), Annalisa Cochrane (“Cobra Kai,” “Heathers”), Ciara Bravo (“Wayne,” “The Long Dumb Road,” “To the Bone”), Jim Klock (“Wounds,” “Son of the South”) and T.C. Carter (“Blocks,” “Assassination Nation”).…